Hoe Rondje Overijssel een Duitse versie kreeg
Tijdens het maken van de fietsroute ‘Rondje Overijssel’ bleek de Duitse stad Nordhorn een logische toevoeging. De stad ligt net over de grens, is waterrijk, levendig en fietsvriendelijk. Wat jammer als je deze gezellige stad zou overslaan! Op de terugweg naar Denekamp, langs het Nordhorn-Almelo-Kanal, kom ik veel Duitse fietsers tegen. En zo ontstaat het idee om ‘Rondje Overijssel’ ook voor onze Duitse gasten toegankelijk te maken. Via vrienden kwam ik in contact met Lisa, een studente Duits die de route in de zomer heeft vertaald. Haar enthousiasme is groot: “Ik heb veel geleerd over Overijssel en ga de route zeker zelf fietsen!”
Samen met Lisa, Hetty en Erik (van ‘Rondje Drenthe’) zijn we op de beurs in Lingen. Duitse fietsers zijn nieuwsgierig naar de routes en prijzen de Nederlandse fietspaden. Aan de hand van het routeboekje vragen we naar hun wensen op het gebied van fietsvakanties. Het volgende verzoek horen we vaak: “Bieden jullie ook georganiseerde reizen aan?” Op Nederlandse beurzen signaleren we dit ook regelmatig.
Het team van ‘Rondje Fietsen’ onderzoekt de komende maanden hoe dit eruit gaat zien. Onze routes zijn van hoge kwaliteit, dat wij deze ook graag aan Duitse en Belgische fietsvrienden aanbieden.
Uiteraard is de Duitse versie van Rondje Overijssel nu ook verkrijgbaar in onze webshop. Wellicht een leuk cadeau om aan je Duitse vrienden te geven?
